「他們說,戀愛是美好的。」 

他們說,戀愛是美好的。
那麼美好啊,他們是這麼說的。
你能告訴我,那有多麼美好?
該是從你的心跳,你的呼吸,你身上的氣味,
或是從我的觸撫,我的深吻,我輕溢的嘆息?
你能告訴我嗎。
我只知道,愛你是美好的。
不急著追討一個答案,不刻意安排下一段行程,
不需要有遠大的目標,不介意彼此夢想的渺小,
我們要的總是輕易就可以達到,
在敦化南路上的小吻,在SOGO廣場的擁抱,
在一百年後的慕夏面前廝磨,在西半球的雷夫范恩斯背後耳語,
你說,這些是不是很美好?
即使我喜歡喝蕃茄汁,你還是一樣喜歡我,
即使你愛吃韭菜水餃,我還是一樣喜歡你,
你說,這樣是不是,那麼美好呢。
因為他們說,戀愛是多麼美好的一件事啊。
They say,
Falling in love is wonderful,
So wonderful,
So they say.
photo‧Carol‧2002
music‧They say it’s wonderful‧John Coltrane & Johnny Hartman

Advertisements

Posted by

Blogger & Freelance writer│ Chinese, Japanese, English│Love Art, Culture, Travel│ Twitter, Tumblr, Flickr & FB: thecarol│Instagram: thecaroltw フリーランスライター・嵐・旅行と芸術とコーヒー上癮者 ☆ 著作《小島旅行》《味之宿》

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s