關於Jan Garbarek(楊‧葛博瑞克)，最近發生了一件小插曲。目前本公司正在製作發行雲門舞集的七大舞作DVD套裝禮盒，除了六大張DVD之外，另附一本導賞書，書中詳細介紹雲門舞集與七大舞作的點點滴滴，這就表過不提，反正不打廣告。
那這跟Jan Garbarek有啥關係?這七大舞作中的《我的鄉愁‧我的歌》，就是採用Jan Garbarek的音樂作為背景音樂，這是我在編寫網頁文案時從導賞書的資料看來的。這本導賞書的文字完全由雲門提供，並不是本公司企劃部撰寫，雲門超級嚴謹，所有文字都要過林懷民那一關，我一直以為，MAIL到我們手上的資料就是最後版本了吧，畢竟生產在即。
但沒想到就讓我發現了這個錯誤。導賞書中把Jan Garbarek(楊‧葛博瑞克)打成「葛•博瑞克（Jan Garbric）」。
這可是天大錯誤與不敬阿，對一位音樂家來說。我本懷疑自己識人不多，難道有另一個名字很像的音樂家?不可能吧，講到薩克斯風，講到挪威，講到爵士與民族融合的樂風，怎麼想都應該只有一個人。
後來信件往來過就不提了，總之結論就是，我是對的。雲門方面及時把文章內容修正過來。
這件事情本來只有我與處理這件事情的經理知道，我並沒有告訴任何人。後來因為與本部門經理開會時提到這個案子，那時就講到這件事情。經理很驚訝的問我：『那妳怎麼知道?』
我怎麼知道?對阿，三年前問我，我才不認識這什麼奇怪的人。偏偏後來就是因為認識了那些把音樂帶進我的生命的奇特人們，我才開始聽起ECM啦，現代爵士啦這樣的東西。
聽的不多也不深，於是不敢僭越，亂寫心得，就怕糟蹋了人家的音樂，真是罪過。於是我只能說我有多喜歡他，可是我無法告訴你我如何喜歡，有關他的事情，還是有人聽不慣他的吧我想，但你現在大可不看他的報導與評價，先聽聽看他怎麼使用薩克斯風玩出那樣的音樂。讓音樂先進入你的心，文字其實什麼也不是。
比如他與Keith Jarrett的《My Song》與《Belonging》 ，比如他與The Hilliard Ensemble (希利雅合唱團)的晚禱《Officium》 ，比如他與Ralph Towner的 《Solstice》 ，比如他與Shankar 的《Song For Everyone》 ，比如我上一次說過的Twelve Moons，還有，那張《Rites》 ，收錄了讓我此生難忘唯一瞬間飆淚心酸無人能及的“The moon over Mtatsminda”。
如果你接受Jan Garbarek的音樂，我們再坐下來談進一步的事。
●後記：
寫完文章時因為找資料，當然找到了撰寫Jan Garbarek最經典的【憶 JAN GARBAREK 經典二十碟 /姚大鈞】，其實我根本已經忘記他介紹過什麼了，也忘了其中的文字。卻在重新閱讀時看到『十：關上門，關掉燈，銷毀這份及其他類似文字檔案。音樂與你之間不該有任何干擾。』。
不免會心一笑。也許我是受了這句話影響太深，所以才會寫出”文字其實什麼也不是”這樣的話吧。但說實在的，每當我聽著他，心中不由自主地乾乾淨淨，只有這樣，我才能完全讓聲音融入自己，真的，不由自主的。
旅人狂歡節 Traveler Carnival 
我不是個聽音樂的人…但是那忍不住想說，我也很喜歡那首my song…
LikeLike
凱洛一介紹Jan,冷J就找來聽了,好聽~
LikeLike
蛙cassiday也聽過my song耶
真好又有一個知音啦
哦哦!真高興團長冷J也喜歡
冷j從哪裡找來可以聽的阿?
網路嗎?哪裡找?你們聽哪一張呢?
LikeLike
文字雖然什麼也不是
但那是一個偉大的門讓我知道”Jan Garbarek”
孤陋寡聞
拍謝啦呵呵
LikeLike
凱洛….
我很汗顏…
雖然很想假裝我有聽過
不過那個不是我耶
😛
LikeLike
OH~沒錯
我搞錯了…..
原來是Far away, So Close的台長
那…這…也是另一個知音啦>_
LikeLike
Jan Garbarek 是我超愛的演奏家，幾乎沒人能把Saxphone聲響與中古世紀人聲結合到那種境界….當時第一次聆聽時腦中一片空白，想說原來世界上還有這種音樂的存在!
LikeLike
你好
請問你是哪個台長嗎?
不知道你是不是聽到晚禱?
不過我覺得晚禱跟他其他與東方音樂結合的作品有點點不太一樣
哈哈
當然都是很讚的
LikeLike
我是從原先明日報連結過來的，很喜歡你介紹的音樂，然後每年也貢獻ECM不少錢~呵….看到你寫的Jan Garbarek忍不住想出個聲…
其實聽Jan Garbarek是有點誤打誤撞，前幾年他來台演出之前，上網時逛到廣告連結視聽，在那短短的幾秒鐘，就像你形容的”不由自主”，下一秒鐘衝出門想買來好好欣賞，只是”officium”如此地暢銷，已經沒貨了，所以就選擇另張也是同樣組合”Mnemosyne”回家。 我承認我本身並不是中古世紀音樂的愛好者，但是加上那種幾近空靈的Saxphone，讓音樂變可人豐富多了…
不知凱洛那年有幸去聽過他們的現場演出嗎?!
LikeLike
貢獻ECM……..
那就來個音樂交換數位大連線吧!!!(又來了我每次都這樣)
那場我沒去，因為我大概跟妳差不多時間認識他的，所以也是來不及參與盛會，拜託，我連DAVID DARLING都沒跟到路呢。
可惜的是當我密切期盼時，他們就一直沒再來了……
LikeLike
等待第二批喔….
工頭的也可以整理一下
ps.我要去當學生了
LikeLike
數位大連線是怎麼用呢?!
其實有時候我買西低還有個壞習慣，會用唱片來評判，(當然也是會注意誰演奏的)，設計美的就更增添一份購買的慾望，好死不死ECM的唱片通常就是”唱作俱佳”…
我也想聽David Darling那張和布農族合作的唱片，因為現在人在國外，只能在博克來預定，好久竟然還吊不到貨，害我之前如此的密切期盼…
LikeLike
數位大連線就是說，把你所有的CD拿來變成MP3，然後大家在一起分享(一人燒一片)….
我跟XXC就是這樣分享滴，他負責幫我們家的電腦修到好，我就負責提供好音樂，多麼好的互惠活動阿阿阿
那麼如果獨身貴族人在國外，就比較難達成這個心願這樣，但如果有機會回國來過年度假什麼的，請記得不要嫌棄的把CD帶回來吧!*雙手合十*
(我可是一點也不諱言的擺明著覬覦你的ECM阿)
LikeLike
Carol,
當初謝謝你的糾正.我第一次看到筆者的文章時,本覺得怪,只想或許是指別的音樂家,也忽略查證,造成錯誤.
今天再度再校稿時,發現樣稿上錯誤尚未更正,上網查正式英文名,才發現你的文章分享.
再次跟你謝謝!讓我們沒有鑄下大錯!
雲門的凱西
LikeLike
哇塞我的媽呀
竟然被凱西看到
我………
(以後寫文章要小心……..我忘了GOOGLE查得到)
凱西請千萬不要說出去阿阿阿
LikeLike
您好呀^^
我想請教一下～
被用在＂我的鄉愁我的歌＂裡面的 JAN GARBAREK 的曲子是在哪幾張專輯中的哪幾首呢？
謝謝您～～～
LikeLike
既然不小心路過，就順便回應一下
在「我的鄉愁、我的歌」裡曾被使用的Jan Garbarek音樂
是出自專輯《Dis》，由他和Ralph Towner合作的〈Viddene〉一曲
LikeLike
真是大感謝=)
LikeLike