當我沉迷在似過去又似未來的都市裡

tn_DSCN6642.JPG去年11月時,我首次在大銀幕前見識到了押井守的魅力,INNOCENCE(中譯:攻殼機動隊2)。
劇中,華麗的景象,鮮明的色彩,細膩的描繪,迷幻的動畫,首先已讓人目眩神迷;但如果沒有音樂的抬轎,相信效果必然少了那一股靈氣。
許是因為這部動畫的龐大異象已在電影院那時深刻地刺進我的腦中,這次香港一遊,套句XXC說的,簡直是攻殼之旅


tn_DSCN6377.JPG首先,在北角海逸酒店32樓房間落地窗向下眺望的情景,已是十分”攻殼”,之後,當我們在躁冷的夜晚盤旋在九龍灣區的小街巷間,抬頭睇望的不是天幕星辰,而是巨大唐突的霓虹招牌,以及橫陳聳立的水泥樓匣,由天至地,充滿電流與鐵銹的氣味。
回到本片原聲帶的話題上。
前篇說過我們買了攻殼機動隊的原聲帶,事實上,攻殼相關系列陸續製作發行的專輯很多張,TV版映畫版劇場版有的沒的版,買不勝買,在香港買到的,當然是”盜版”。盜亦有道,歌本原版復刻印刷,連裝訂摺工都做得一樣,在下十分敬佩。
以下簡單說說此次由川井憲次監督之三大必聽音樂重點。
不諱言,買此專輯是為了聽我最喜歡的插曲,『傀儡謡』。延續第一張專輯收錄的風格,本張專輯亦收錄了三首歌謠,太鼓穿梭的抨擊騷動,參考”萬葉集”等所撰寫之大和言葉的古式謠辭,拔尖捏細的75人能樂大合唱,製造出高度的力量支撐起主角與人偶之間的世紀糾葛。吃力地研讀歌本時看到(此日本BLOG亦提到),主要合唱者三人,完全不顧音樂監督川井憲次『明天再來吧?』的勸告,連續不斷的唱了14個小時呢。真是強韌的毅力吶。
>>看日本報導-1 -2
>>看評論與歌詞翻譯–
另一部分讓人印象深刻的音樂,便是伊藤君子的兩首爵士曲,插曲『River of Crystals』與主題曲『Follow Me』 。『River of Crystals』一曲的歌詞是由一代宗師坂本龍一的女兒坂本美雨所譜寫,意境十分動人,深具大匠之風。『Follow Me』則是選自伊藤君子1988年發行的同名專輯『Follow Me』,此曲是由一位西班牙作曲家Joaquin Rodrigo於1939年所做的『阿蘭輝茲吉他協奏曲』 (Concierto de Aranjuez)改編,在台灣較鮮為人知。在這個網頁中,可以讀到完整訊息。
本片出現了十分別緻的聲音,收錄在三進三出傀儡屋(キムの館)的那段劇情中出現的配樂『THE DOLL HOUSE 1‧2』。以三協精機所製作的巨型八音盒器材,開拔至栃木県宇都宮市採掘場跡–巨大地下空間「大谷資料館」實地録下空間聲響,八音盒即一般所知的西洋音樂盒,在日本稱為オルゴール(Orgel),其實就是管風琴(Organ)之意。『THE DOLL HOUSE 1‧2』兩曲,戴上耳機細細聽來,無法用人工矯飾的自然輻射回聲,天然的石壁襯著鐘管底音轟然疊成一道脆薄的帷幕,每個音符甘醇圓潤,像是最上等的山泉水,潺流直下,玲瑯入耳。
除了音樂十分考究之外,熟知押井守的fans必然知道他極喜歡”引用”。在這個《イノセンス関連情報まとめ》網頁中,可以了解《INNOCENCE》全劇所有的引用,包括對白之格言引用場景的涵義、配樂的出現橋段等等,均有十分詳細的說明。例如” Locus Solus”的原著出處,『生死去来/棚頭傀儡/一線断時/落落磊磊』此句的出處等。看過此片但是不了解對白的朋友,可以看看。
vicl61294.jpg洋洋灑灑不自量力地打了一堆,查了資料一堆,花了時間一堆,無非是因為實在為押井守與川井憲次的功力徹底拜倒。在這過度吵雜的時代裡,能親耳聽見一個讓人刻骨銘心的作品,真是了不起吶。如我之凡夫俗子,能來得及與大師共生在同一時代,已是滿足。
◎推薦電影:《攻殼機動隊2–INNOCENCE》
◎推薦音樂: 《攻殼機動隊2–INNOCENCE》電影原聲帶

Posted by

Blogger & Freelance writer│ Chinese, Japanese, English│Love Art, Culture, Travel│ Twitter, Tumblr, Flickr & FB: thecarol│Instagram: thecaroltw フリーランスライター・嵐・旅行と芸術とコーヒー上癮者 ☆ 著作《小島旅行》《味之宿》

21 thoughts on “當我沉迷在似過去又似未來的都市裡

  1. 大學時和同學一起做早期的「未來城市」的圖像研究,
    Ghost in The Shell、阿基拉、銀翼殺手、2001太空漫遊……都是那令人懷舊的未來感呀。
    你的介紹真詳細呢。(……看到攻殼就忍不住留言了:) )

    Like

  2. 哎呀…去晚了幾年說,97還未到時的香江,更攻殼!!
    詹姆斯卡麥隆說過~~
    日本動畫中有兩位大師讓他佩服,
    一位是《亞基拉》的導演大友克洋,
    另一位就是根本不會畫圖的動畫巨人押井守。
    嘿嘿,想當初看到攻殼時的驚訝,恐怕不亞於銀翼殺手吧!
    有機會可以找看看新海城自製的25分鐘CG《星之聲》保證有收穫喔!!

    Like

  3. 卡麥隆現在也正籌拍科幻新作Battle Angle,而Battle Angel就是日本經典科幻漫畫Gunm(銃夢)的授權作品。感覺上也很值得期待。
    攻殼是在我高中時所出的漫畫,原作「士郎正宗」也是不世出的大師。當年我甚至還看不太懂原作XD
    後來大學時重讀,一讀再讀,每次讀都還覺得有新意,真是了不起的作品。相關作品還有仙術超攻殼等,真是…太好看啦。
    攻殼二電影版很好看,但是有不少橋段直接挪用自押井守另一部較不成功的真人電影作品(巴比隆xx的,我忘記名字了,DVD放在臥室,但現在去臥室驚擾老婆的睡眠是死罪一條XD),讓人覺得押井守有點小偷懶;或者也可能是他太耽溺那些形式與橋段了,以致於無論如何都要重新搬出來用一下。
    不過,我覺得同時期的攻殼TV版就不是那麼出色。故事變得很…平易近人?

    Like

  4. 可是我聽工頭說
    其實士郎正宗的漫畫原著應該是畫的比較平易近人,並且搞笑。
    聽說巴特是很冷面笑匠的人呀。
    另喬治說的星之聲我昨天亦有看到,很棒的作品。不過可惜我無緣一睹。

    Like

  5. 補充:「平易近人」之論,是指和電影比起來。用典沒有那麼多,再加上士郎每頁的註解,畫風也比較輕鬆。
    TV版的話,應該說介於電影和漫畫中間吧?押井守接受訪問時也說,TV版的整個製作群都比較年輕,呈現的是年輕風格的攻殼,不像他的作品那般深沉。
    我在看INNOCENCE時,大約三分之一處就放棄對劇情和旁白的理解了,反而自在悠遊於絢麗的畫面中,開心極了。*潛*

    Like

  6. 我覺得應該說,漫畫版的「炫學」程度沒那麼強,但是它所討論的主題與劇情本身的深度與複雜度卻不低於電影版(甚至更複雜)。以電影版來說,一、二集其實都是拿漫畫版的一小段劇情來作延伸(第一集是拿垃圾車駕駛,第二集是拿那個兒童資訊劣化工廠)。TV版我還沒有全部看完,但是我覺得主題太過強調性感的部分(我不是說大佐的那種性感,而是指所有會令人覺得性感的要素,例如機械設定),有些故事本身卻帶著一點肥皂的味道,所以沒那麼喜歡,收到一半就覺得等下次TV重播算了XD

    Like

  7. 啊,好用功啊~~
    我有押井守的迷宮物件跟天使之卵喔,找錄影機來看吧~~~
    to 南宮博士:
    你講的是真人版的 Avalon 吧

    Like

  8. 個人也很喜歡傀儡謡,不過菅野洋子的攻殼TV版原聲帶整體而言更令我喜愛。
    有機會也希望看到凱洛寫寫菅野的配樂作品。 :)

    Like

  9. 我也比較喜歡菅野洋子的配樂。可能是因為那些電子搖滾樂畢竟還是比川井憲次給攻殼系列作的日式傳統人聲吟唱更有元氣吧。
    總覺得押井守似乎給川井憲次設定了一種太過於鬼聲鬼氣的走向,藉以用來配合自己影像及編劇情節上故弄玄虛賣弄知識的炫耀姿態了。我比較喜歡川井為機動警察 TV 版、OVA 版所作的配樂,原因跟喜歡菅野洋子為攻殼機動隊 TV 版系列作的配樂一樣。
    自從我把由神山健治主導的攻殼機動隊 TV 版當作「官方認可的同人誌作品」來看待,就漸漸愈來愈能接受神山在設定上有別於士郎正宗原作的更改了。我想我還是死硬忠貞的正宗「士郎正宗本格派」畫迷吧。
    還透過 P2P 抓了同樣改編自士郎正宗原作的 Appleseed 蘋果核戰。荒牧伸志監督的。除了偏向歐美風格的人物設定之外,全 3D CG 繪成的仿 2D 賽璐璐構圖與動作運鏡都堪稱完美。可是劇本有點淺顯老套,走的是知名電玩遊戲 Final Fantacy 改編成全動畫電影的路線。如果劇情主軸是從士郎原作的第三部下手,有更多動作鏡頭可以玩,應該會更好看吧,只是各角色關係和架空的時代背景要如何交代得清,恐怕會是另一個問題了。
    不知道有沒有將仙術超攻殼搬上大銀幕的計劃。我覺得這個獨立作品其實蠻適合發揮的呀。
    銃夢加上攻殼機動隊,我一直覺得這是 The Matrix 駭客任務的原型。不知道 James Cameron 會怎麼玩。不過銃夢重新連載的第二部 Last Order 現在看起來比較像是格鬥漫畫,科幻人文的色彩倒是淡了許多。

    Like

  10. 有這些資訊與意見真是太棒了
    我其實是很新很新的攻殼FAN
    之前幹麻大家都不早點寫阿~~~
    原來BLOG上潛伏的攻殼迷這麼多!!
    我必須向大家承認一件事情
    就是菅野洋子版本的配樂我還沒聽過*羞愧*
    既然是”用過都說好”
    我馬上拿來聽聽看!!!
    (但是我不認為我有足夠的能力寫其他的聽後感…寫這篇已經很累了,尤其當我明知道日本動畫之博大精深之後)
    另外
    我也非常想聽網友們說的機動警察版音樂
    bias用p2p抓動畫
    真是有耐心阿啊啊
    我想
    若是搞個blog動畫茶會
    應該挺有趣的
    (大家各自把珍寶帶來現
    然後各自又覬覦著別人的好物…XD)

    Like

  11. 攻殼TV版第一部 STAND ALONE COMPLEX 的配樂專輯我手邊只有O.S.T、O.S.T 2、be Human、オープニングテーマ「GET9」。菅野的配樂作品我手邊還有好多,Cowboy Bebop這部動畫的配樂也非常值得一聽!菅野的許多配樂作品即使只當一般音樂專輯來聽也不會顯出單薄之感。

    Like

  12. 看完了攻殼2,我也是深深為川井憲次的配樂著迷,實在是太棒了!
    真羨慕你去香港尋寶…在台灣是不會發行的…

    Like

  13. 說到以前的笙美,真是日本動畫配樂的天堂啊~~~(吶喊貌)
    自從沒有笙美,現在動畫配樂都只能用P2P找……
    我聽說押井守,五月,受國家電影資料館之邀,來台參加2005台灣國際動畫影展的相關活動,台北的同好們要把握機會~
    PS:我印象中笙美出版過押井大神的機動警察電影版1和2,機動警察2好像還出過兩個版本,福星小子電影版好像有,御先祖樣萬萬歲和攻殼電影版1也是笙美出的。
    至於Avalon(就是南宮博士說的那個押井守真人動畫)的原聲帶,是當年一家「長榮國際唱片」出版的,這家當然也不在了。

    Like

  14. 不好意思…借問一下…目前台灣買得到【御先祖樣萬萬歲】的dvd或vcd嗎?…如雷貫耳很久啦…

    Like

  15. 大大可否幫忙翻譯 片頭的英文劇情介紹中譯…因為大陸的srt字幕沒有翻到這一段…
    In a future time when most human thought has been accelerated by artificial intelligence and external memory can be shared on a universal matrix, Batou, an agent of the elite Section 9 Security Force and a being so artificially modified as to be essentially cyborg, is assigned, along with his mostly human partner, Togusa, to investigate a series of gruesome murders.
    在未來的時間,當大多數人認為已經加快了人工智能和外部存儲器可共享一個通用矩陣,巴特,代理人的精英部隊和公安九課一開始,因此要人為地修改為本質上半機械人,是分配,連同他的大部分人的合作夥伴,德古沙,以人造女奴機器人失控殺人事件
    Time has passed since Batou’s original partner, Major Motoko Kusanagi, cybernetically enhanced to such a degree that only her “ghost” remained human, disappeared into the Net. Since then, Batou has wondered where her ghost might be and if the Major will ever return …
    時間已經過去了巴特的原合作夥伴,草薙素子,cybernetically提高到這種程度,只是她的“幽靈“仍然能力,消失在網絡。從那時起,巴特都在想知道,她的鬼魂可能是,如果將永遠返回…
    謝謝ㄌ

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s