[上海]台灣腳逛大陸跟拍小記

因為種種原因,我跟著工頭與中天電視的製作團隊到上海一週,一半進行私務,一半當作探班。上海站是這個專案的最後一站,最後落腳在一個巨大的城市。


跟著走了好幾天,上海的觀光景點名勝古蹟美食餐廳,如觀光書上的制式排版,照本宣科了一趟。倒也沒什麼不好,從另外一個角度來看,上海雖大,畢竟也不是所有台灣人(甚至大陸人)都去過的地方,我們似乎也已經很久沒在電視上看到上海旅遊的節目,當所有人都覺得到上海去是一件普通到無法再讓人羨慕的事情時。
[shanghai]地鐵站
上海我不是第一次造訪,雖然隨隊的行程就像跟著旅行團上上下下,每天走N 多路走到雙腿水腫,還有些地方已經是第二第三次重訪,但趁著攝影組的便車,我依舊懷著感恩的心,貪看了不少罕見的風景,白吃了許多上海美食,這樣的機會與經歷我想也不會再有了。
拍攝的過程因為獲得長官協助,在我來看還算順利(?),當然中間有許多需要臨機應變、彈性調整的部分,必須要靠團隊的合作才能過關。
[shanghai]南京路假裝很"動感"
經過了十幾個城市的調教,我看得出來工頭在鏡頭前已是收放自如,講好可以一次OK,講壞就自己重來,不太需要攝影、導演或製作人的提點了,甚至對周圍經常圍繞著看熱鬧的民眾與眼光也已經達到清心寡慾完全無視的境界,就算快撞到路人都可以自體啟動防禦結界,從旁彈開而面不改色,端是個練家子。(關於這一點,幾乎整個攝影團隊都早已練就了這層金鐘罩吧)
雖然偶爾與當地人的對話(通常是餐廳老闆或師父)有點詞不達意,或是讓人嗅出一絲他對各大美食知識的薄弱(他只會吃),或是老頭式的感嘆語氣太多,但畢竟是個專業導遊,應對進退發情止理,口條清楚舉止從容,再加上他對歷史地理的熟悉程度遠勝於一般軟綿綿偶像主持人,在旅遊中或拍攝中隨機應變的執行能力很強,配合度又高,說實在的,他就很適合吃這行飯。(忍不住再說第三百萬遍,中時集團有這種員工根本就是賺到了。)
(不過根據我對他的深入了解,他只有在對自己感興趣、忍無可忍或是狗急跳牆時才會發揮他立即判斷方向的雷達,否則的話,平時也很逆來順受忍氣吞聲隨性之所至。)
[Shanghai]台灣腳逛大陸之上海綠波廊餐廳拍攝前的蕊稿與聽講
拍攝過程當中,很多上海居民會毫不客氣地聚集圍觀,不顧別人還在工作中,有次一個老人直接從攝影大哥後方突擊看鏡頭,被攝影大哥制止,他頗沒好氣大聲嚷著:『借看一下也不行!這麼小氣!』嘟嘟嚷嚷著上海話走開了。其他人倒是見怪不怪。大陸人講話都超大聲的,好像隨時都可以吵起架,不禮貌、不客氣對他們來說已經是一種禮貌與客氣的友善表現。工頭說,在其他小城市有著更嚴重的,上海已經很好。
而我始終不能習慣。
[shanghai]萬壽齋湯包
好比說某日到了上海老街,隨手想拍水果攤,削水果的壯碩赤身鬍子大伯馬上粗聲喝斥我,還揮著他手上那把疑似可以剁豬肉的大刀,我本被嚇到要閃開了,但他連聲叫罵,我按不住脾性也回了兩個白眼,轉身離開時,其實超怕他手上那把大刀會甩過來插進我的背上,當場血濺十里洋場,這麼有GUTS(其實是白目)的英勇事蹟我應該也不敢再幹第二次了。
(弱弱地說,如果是大陸人,應該都直接當場操他娘格老子滴嘶吼對嗆吧,哪像我這麼孬種只敢在背後耍些小鼻子小眼睛的動作。)
[shanghai]豐裕湯包
每次的行程中總是挾帶著大量的動物食物、文物人物,一次次壓縮著這樣囫圇吞棗地將它們急速吞嚥,不知道是好還是壞。當我可以從旁悠閒仔細地欣賞我感興趣的事物時,他們已經必須走開,到下一個定位點,看著腳本與場景,開始下一個鏡頭,山上水裡沙漠中。你所看到的影片,呈現著城市當下的形體,紀錄著這些有機體的變化,但它們只是歷史的一部分,無法預言未來,也無法回應每個閱聽者的困惑與理解。
越是參與過一段視覺的紀錄,越肯定人們應該起而將行,置身其中,旅行的起點是一段想像的醞釀,而這些人正播著他人未來旅程的種子,或許他們都還不知道。雖然我總是躲在旁邊盡量不干擾作業自行拍著LOMO相片或是擅自逛街,但僅僅作為一位旅遊節目的旁觀者,仍要向攝影團隊致上敬意,這五個月來,你們辛苦了。
[shanghai]工頭腳逛上海

Posted by

Blogger & Freelance writer│ Chinese, Japanese, English│Love Art, Culture, Travel│ Twitter, Tumblr, Flickr & FB: thecarol│Instagram: thecaroltw フリーランスライター・嵐・旅行と芸術とコーヒー上癮者 ☆ 著作《小島旅行》《味之宿》

26 thoughts on “[上海]台灣腳逛大陸跟拍小記

  1. 最後一次拍攝,剛好凱洛也可以請假自費跟拍,我覺得意義是很不一樣的。
    畢竟,我帶團的模樣她看過,也知道是怎麼一回事;可是這五個月的拍攝行程到底我每天在做什麼,是很難一言道盡的。經由這次上海的側面觀察,終於可以理解我(還有整個攝影團隊)的辛勞。
    對我來說,則是一次比較不必牽掛著遠方的人的行程,無論如何,都是一個很好的結束。

    Like

  2. 嗯~ 我是發現他的星探, 所以完全贊同他是吃這行飯的料。他做旅遊節目真的是如魚得水。
    大陸人沒蔣公的”生活與倫理”, 這正是台灣人與大陸的分界點, 讓被”教育”成中華民國的人民出門在外深深以台灣人為榮的原因。
    基本上大陸人多半動口不動手。天大的事只見彼此大吼而已。下次禮貌的回話, 應該會嚇到他們, 因為沒人對他們禮貌過。如果軟的不行, 就罵回去吧。不過要罵得有智彗。這並不會讓對方住嘴, 因為號面子就是要逞強。當對方重複一樣的氣話時, 就是你贏了。
    通常潑婦潑公會說要叫公安來,
    你就回: 好啊! 你叫啊!我等你。
    然後他會說: 這路你開的啊?
    你就回:
    1. 你這樣說這路是你開的?拿證據來(看情形說)。
    2. 是啊!你不知道嗎?
    如果罵了難聽的話, 就說不流口德會遭報應的。
    然後他就會在那裡碎碎唸。
    多半不熟台灣口音的人, 只會以為你是外地人。 沒關係! 盡量吵。 如果被知道是台胞, 肯定讓他超想佔領台灣的。
    哈哈~ 完全在寫劇本。

    Like

  3. 我感觉,过去的一代也许是那种比较“容易围观、大声讲话”的,现在大陆的年轻人应该已经好很多了吧。
    不过确实相比之下大陆应该感觉“吵”很多。
    (弱弱地說,如果是大陸人,應該都直接當場操他娘格老子滴嘶吼對嗆吧,哪像我這麼孬種只敢在背後耍些小鼻子小眼睛的動作。)
    没这么恐怖啦,我也担心会血溅当场呢。

    Like

  4. 感觉娘娘还是对大陆人有忍不住的瞧不起的感觉啊(本来想用鄙视这个词,可是觉得不妥当),我个人的感觉是很多台湾人都会有一种优越感,就像当年的香港人一样。。。。
    不过我也不喜欢上海人,哈哈~~~
    有一个笑话,说上海人的优越心理的:
    话说马处长家的小保姆是个上海人。有一天马处长有个在北京的朋友打电话过来。小保姆接的电话,来人自报姓名后,小保姆就对马处长说:“有个乡下人打电话找您”,电话里的人一听,忙大叫:“我是北京打过来的!”,小毛姆“哦”了一声,又对马处长补充了一句:“有个北京的乡下人找您!”
    哈哈,希望你能看动笑点在哪。。。

    Like

  5. 備註:
    以上發言純屬劇本情節, 請勿摹仿。畢竟對拿刀的人要小心。:P
    其實40歲以下講話音量都算好, 不然就是教育問題了。
    也許出國的會很興奮哇啦哇啦叫吧?我在世界各地遇到的陸客都很”鏗鏘有力”。不過以前的台胞也很吵。 上中國使館完全像在上菜場!不過使館辦事台後面的人一見到台胞就很禮遇了, 盼如兩人。 最近黑心事件國際知名, 陸客是小聲多了。 記得第一個認識的大陸留學生來自北京。一聽我家也有北京親戚, 就大聲說從哪一代開始住北京的?我回說從清朝吧!然後瞪我就一整年都不再跟我說話了。當時法國同學都以為我們在吵架。
    保姆笑話好笑。

    Like

  6. 我的感受是,大陸的大城市人口實在太多,要心平氣和,非常不容易。ˊ這是第一點。
    其次,長久以來大陸在官方語言的使用上,原本就為了和當初國民黨的文謅謅做個對比,刻意地貼近「廣大人民群眾」,風格原本就比較草莽,或許這也造成了無形的影響吧。
    有許多台灣或香港的旅遊書,也都很明白地寫道,去大陸,要拋棄「禮讓」觀念,否則會搶不到票、吃不到食物…等等。我的觀察是,要看當地的。守規矩的還是有的,但遇到不守規矩的人,還是得硬起來才行。
    ﹝打到一半,某同事忽然跑來請我去幫她刪部落格文章,因為她寫了一篇在大陸上廁所不方便的經驗,事隔三年還有大陸網友跑來留言罵她﹞ XD

    Like

  7. 好比說某日到了上海老街,隨手想拍水果攤,削水果的壯碩赤身鬍子大伯馬上粗聲喝斥我,還揮著他手上那把疑似可以剁豬肉的大刀,我本被嚇到要閃開了,但他連聲叫罵,我按不住脾性也回了兩個白眼,
    =
    那么你在“随手”拍摄之前有没有询问过大伯,表达自己意向征得同意呢?
    各地有许多店都是限制摄影的,或是在摄影前要征得主人同意,即使在街边小摊也请记得询问,这也是一种l礼貌^_^。

    Like

  8. TO thisiswiki & 無名小蝦
    其實我也遇到很多非常禮貌的大陸人,它們的確是年輕一輩的世代,而偏偏不巧我這回遇到了一些不良經驗,比方說在南京路被派發卡片的小弟襲胸的事件。
    我一直在觀察著人們,不管是上海或是台北,我覺得各有好壞的。也並不是台灣人就很厲害,因為就是有很糟糕的台灣遊客,也是在敗壞台灣形象。
    當然我也不覺得對我所遇到的大陸人是一種輕視,偶爾我是帶著些許興味在觀察,甚至有點故意要製造反應,因為從反應中我可以獲取一些經驗,希望你們明白我的意思。
    我覺得兩邊從小所接受的環境、教育與思想基本上就是兩套,因此在思維上調整到正確的頻率,自然就不會覺得是怪奇的事吧。

    Like

  9. to d
    是的,我那時的確沒有詢問,這是我的錯。雖然我也知道詢問之後通常都是被拒絕,因為我也曾經遇到詢問過之後被拒絕還被罵,他罵我”有什麼好拍的!有病!”之類的話。有時候當我禮貌地對待,也不會得到禮貌的回覆,唉。
    後來有個玩攝影的朋友說,他的攝影老師教他,若是到哪裡都要詢問,你就什麼都不能拍了,關鍵只是在你抓什麼角度,你想留下的畫面,與你想拍的意志有多強。其實這樣的說法,或許對很多”毫無防備被拍的人”來說是很不公平的冒犯。
    後來幾日我在上海就盡量拍無關緊要的景了,無人的地方,或是拉大場景,通常拍大場地一定會無可避免的把人帶進去,但是很妙的是,你越是若無其事的拍著某一個地方,大家越會一直看你拍,所以我也常會拍到”我明明是拍景,卻總有人在看我”這樣的情況。
    總之關於旅遊攝影,還是一門學問。

    Like

  10. 嗯。拍人前不問是有點失禮, 但我也有不少經驗是相機, 攝影機一拿起來, 就有人自動擺pose和搶鏡頭。
    所以看風俗民情囉。尤其城市人多半都已經有肖像權的觀念。像北京胡同的人就最討厭觀光客拍照。他們覺得又髒又亂拍了丟臉。下次若拍了後對方叫囂。最好就抓抓頭, 裝傻和道歉。說:唉!風景實在太美了!忍不住拍照等的話, 通常都OK。只要拍完不跟你要錢就好。 XD
    個頭不大的女生就難免受氣機會多。可怕的人全世界都有。學會應對進退比較實用。
    不然請把菜刀大伯照片和地點放上flickr, 改天大家都去拍他!
    哈哈~ 又開始編劇。

    Like

  11. 我是小董~
    好不容易找到妳們的Blog了,還驚奇地髮現某張照片上居然有我的揹影,^_^
    這個素質問題不能一棒子打死噢,象我這樣溫文爾雅,知書達理的上海人很多咧~
    還有沒有其他人Blog的網阯噢,也告訴我,我去看看~
    最后還有整理好的照片記得發我一套~kentrex88@yahoo.com.cn
    多謝,繁體字輸入真的很痲煩。。

    Like

  12. 上海人说:
    (弱弱地說,如果是北方人,應該都直接當場操他娘格老子滴嘶吼對嗆吧,哪像我這麼孬種只敢在背後耍些小鼻子小眼睛的動作。)
    北方人说:
    (弱弱地說,如果是东北人,應該都直接當場操他娘格老子滴嘶吼對嗆吧,哪像我這麼孬種只敢在背後耍些小鼻子小眼睛的動作。)
    东北人说:
    (弱弱地說,如果是俄罗斯人,應該都直接當場操他娘格老子滴嘶吼對嗆吧,哪像我這麼孬種只敢在背後耍些小鼻子小眼睛的動作。)

    Like

  13. 很棒的跟拍照片
    發現工頭很多照片都是Carol拍得比較優哦cc
    差點忘記雲來做啥了
    剛才上工頭的格子發現了凱洛生日
    雖然已經過了很久了啦
    還是想來說聲”生日快樂”
    前幾天颱風天的時候,突然想起去年在格子看過你的颱風紀錄
    印象中當時你好像是在桃園
    今年雲搬到中壢了
    雖然已經過了大半年
    還是好想念台北的生活….
    好像又開始像家庭主婦一樣碎碎唸嚕(歹塞哦!!)
    只是簡單的”生日快樂”怎回了一大篇,哈’哈

    Like

  14. 看到凱洛在大陸拍水果攤照片的事件
    我也是感受深刻阿~~
    在大陸走走拍拍一個多月
    晃過11個城市
    走遍大江南北
    跨越地球上兩大格的緯度
    我拍建築拍風景
    但是說到拍攤販拍人物
    我實在都還是用偷拍的
    因為我怕被他們罵
    也怕他們跟我要錢…
    回到台灣後,
    有次我去虎林市場拍照
    也只敢怯怯地拍著側寫
    結果水果攤老闆很熱情的招呼我
    似乎是蠻歡迎我拍照的啦
    不過老闆隨口問了我: 你是哪家媒體的記者阿?
    看來台灣商家都接受了相當程度媒體識讀的洗禮~~~

    Like

  15. 大陆的朋友的确很多素质底下的人,网络暴民;接触台湾人还是蛮有味道的.
    我的家乡泉州和台湾有点像,但是在这边闽南话里面好像粗话也是非常熟悉的朋友之间的问候语.哈哈! 当然也是发飙时候出口的不一样.
    这次”林进勋”在车顶上蹬脚的丑态,让我对台南这些和我们同样说闽南话的人产生了错觉,原来并不是那么的完美.一种熟悉的又抗拒的语言.

    Like

  16. 我只能說你對上海人的了解還是太少。
    正宗的上海人是很要面子的
    在這些小攤流連 碰到的大多數肯定是外地人呀
    上海擺攤開小店的都不是上海人。。這個常識要有的呀

    Like

  17. 沒發現你多有禮貌,隨手就拍水果攤?你也先張口問一下好不好?照你的邏輯,那位上海大爺應該受到你熱情的招呼來看攝像機才對,怎麽會被你們無情的斥責呢?
    不是大陸人都講操你媽或者格老子的,不同的地域有不同的髒話口頭禪,我們那塊流行的是“靠”**,格老子好像是四川那塊的。從說福建話或者閩南話的不少人口裏,不管是大陸人,臺灣人或者新加坡人,我聼過太多次“賃伯”了。
    是罵著”娘希皮“的野蠻的大陸人蔣介石在臺灣推崇中華文化,而講著”文雅“的”薹語“的臺灣人在”為臺灣正名而去中國“。恐怕受鄉土教育的臺灣人都不會知道蘇東坡與大便的故事了。

    Like

  18. 我一直在觀察著人們,不管是上海或是台北,我覺得各有好壞的。也並不是台灣人就很厲害,因為就是有很糟糕的台灣遊客,也是在敗壞台灣形象。
    ------------------------
    這句算是公道的,而且之前開放大陸遊客去臺灣旅遊時在youtube 看到視頻裏臺南餐館的老闆娘說如果是大陸遊客就要往菜裏吐口水,還十分得意地樣子。有很多臺灣人還用日本人用的侮辱性詞“支那“來稱呼大陸人。
    之前大陸安利旅遊團去臺灣買的少了說不消費,買的多了又說把你們東西買光,遊艇上有bb彈孔,在台北市會被吊車砸死,在花蓮還被石頭砸,請問你們有什麽理由還自我感覺良好?
    原先對臺灣沒好感也沒惡意,可是你們的藝人來了大陸就說是同胞賺人民幣,回去上節目又拼命數落大陸賺臺幣,真嫌棄大陸就去好萊塢,或者日本嘛,不要這樣好象二皮臉一樣,你說是不是?

    Like

  19. lim | November 1, 2008 11:46 AM | Reply
    大陆的朋友的确很多素质底下的人,网络暴民;接触台湾人还是蛮有味道的.
    我的家乡泉州和台湾有点像,
    你到底是台湾人还是大陆的,称自己的同胞为:大陆的朋友?你以为你是港台艺人在大陆上台表演打招呼吗?
    有句话不知道你听过没,物以类聚,人以群分,什么样层次的人和什么样层次的人接触.
    最后想告诉你们,真正高贵的人不会用踩低别人来获得优越感,因为他们没有自卑感!

    Like

Leave a Reply to Jie from Mainland Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s